Welcoming statement by Melitta Adamson, Chair of the Department of Modern Languages

Welcoming statement to the 1st Congress on Technologies of Writing---Congreso sobre Tecnologías de la escritura---

Melitta Adamson, Chair Welcoming to the 1st Congress on Technologies of Writing---Congreso sobre Tecnologías de la escritura-

'Reconocimiento a La cita trunca'

En la ultima publicacion de La Cita Trunca escrita por su editor e invitado especial del congreso Jorge Etcheverry, se encuentra la siguiente nota.



La Dirección

El 29 y 30 del presente tendrá lugar el Primer Congreso de Tecnologías de la Escritura, cuyo nombre ya es un indicio del interés que tiene este congreso para quienes hemos recurrido a medios virtuales para ejercitar diversas instancias de la escritura, la información y la práctica a distancia. Este evento tiene una importancia especial para la dirección de esta página, ya que Felipe Quetzalcoatl Quintanilla, de la University of Western Ontario, donde se efectúa este evento, hará una presentación sobre “La Cita Trunca de Jorge Etcheverry como espacio cultural/literario”, en un panel que tiene lugar el 29 de noviembre de las16:15 a las 17:45, titulado “Nuevas tecnologías: posibilidades y efectos políticos, sociales y literarios”.

Es sin lugar a dudas gracias a los colaboradores que nos envían sus trabajos que esto ha sido posble, porque son la médula y la columna vertebral de esta revista. La presentación mía (Jorge Etcheverry) versará sobre el “El autor entre dos universos”, en realidad pensando en el mundo impreso, la ‘Galaxia de Gutemberg’ y en el nuevo universo del web, que universaliza las posbilidades de difusión y circulación dando un salto cualitatvo pero imponiendo a la vez ciertas restricciones, por ejemplo la perduración del texto o la imagen, cuya pérdida se compensa en el nuevo medio por el alcance teóricamente ilimitado. En el caso de esta misma revista, su último arreglo o acondicionamiento significó la pérdida de más de la mitad del material, incluyendo cosas mías bastante valiosas. Por lo tanto pido disculpas a mis colaboradores y les recomiendo que siempre que manden colaboraciones mantengan una copia en papel o virtual del texto. Una vez más gracias, sin ustedes esta revista no sería posible.

PD. Aquí van unos enlaces sobre este congreso;

tecnologiasdelaescritura.blogspot.com y

tecnologias-y-escrituras.ca

Programa

Hola,

El programa está listo y dispuesto en lapágina del congreso.

A partir de esta semana comenzaremos a trabajar más activamente en este espacio, así que suban aquello que pueda ser de interés.

Acá tienen el afiche final.

Perfil de los autores invitados: Teobaldo Noriega

Nació en Guacamayal, costa Caribe colombiana, y pasó su adolescencia en Santa Marta. Sus estudios universitarios lo llevaron a Tunja –en la región andina- donde en 1967 la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia le otorgó el título de Licenciado en Filología e Idiomas. En 1969 se trasladó a Canadá y recibió posteriormente en la Universidad de Alberta los títulos de Master en Lenguas Romances (1972), y Doctor en Literaturas Hispánicas (1979). Es profesor de literatura y cultura hispanoamericanas en Trent University donde ha sido Director de Estudios Hispánicos, y Director del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas. Es también Profesor Adjunto en el Programa Graduado de Estudios Hispánicos, University of Western Ontario.

Como crítico literario es autor de La novelística de Carlos Droguett: aventura y compromiso (Madrid: Editorial Pliegos, 1983), Novela colombiana contemporánea: incursiones en la postmodernidad (Madrid: Editorial Pliegos, 2001), y numerosos ensayos aparecidos en libros y revistas especializadas en el campo del hispanismo. Su obra poética hasta ahora publicada incluye Candela viva (Madrid: Editorial Pliegos, 1984), Duende de noche (Madrid: Editorial Pliegos, 1988), Ars Amandi (Palma de Mallorca: Caixa de Balears Sa Nostra i Universitat de les Illes Balears, 1998), Polvo enamorado (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner Editor, 2001), Doliente piel de hombre (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner Editor, 2005), y Pasión articulada. Antología Poética (Santa Marta, Colombia: Mesosaurus-Exilio, 2007).

Fonoteca de poemas
Poemas

Video publicitario del congreso.

tecnologias-y-escrituras.ca


Video credits--->> I.Q. productions in association with PSM
[Western students Felipe Quetzalcoatl Quintanilla, and
Ivonne Zarza].

Escritores invitados--- Jorge Etcheverry

Sobre el siguiente texto y personaje, Jorge Etcheverry cuenta que "el abuelo es un nombre que uso para cierto tipo de textos, entre crónica y prosa, sean las "crónicas del abuelo", aunque recuperé uno para mi personalidad principal, donde introduzco a Guagua L'Amore, y lo publiqué como 'de iglesias y estriptiseras' o algo así.






[de La cita trunca]

de iglesias y estriptiseras

Crónica (verde) del Abuelo El abuelo

En alguna parte creo haber leído que en Estados Unidos hay tantas iglesias como estriptises. Ahora que me acuerdo lo vi en un programa de televisión humorístico y bastante crítico que se llama The Daily Show. Esto lo traigo a colación porque en mi temprana madurez y en algunos períodos críticos de mi vida frecuenté esos locales, a lo que ya no asisto sino a veces para ingerir mis cada vez menos frecuentes desayunos americanos, con huevos, jamón, tostadas empapadas en mantequilla (es de esperar) papas fritas y salchicha, tocino o jamón fritos. Ahora me estoy cuidando un poco del colesterol que es en mi caso una de las cartas marcadas de esta mano que cada individuo juega con las diversas posibilidades de su muerte. Además de que, como es sabido, los desayunos y almuerzos (lunches) son tan baratos como apetitosos en esos lugares, hecho no conocido por el público en general, sobre todo en uno que se llama Sirenas y está en pleno centro, donde de tarde en tarde me como un lunch con una de las niñas que trabajan allí, o mejor dicho esperan su turno, porque a esa hora todavía es muy temprano, a quien le pago su almuerzo y luego salimos a fumar un cigarro en la vereda.

Y lo que pasa es que el otro día Guagua L’Amore, nom de guerre de esta niña, estriptisera ítalo canadiense latinoamericana, de ojos verdes y un metro setenta y dos, me comentaba de la desaparición de uno de los personajes más comunes en ese ambiente. Un alto porcentaje de las niñas que trabajan en este medio son drogadictas y por ende ejercen la prostitución à côté como decimos los franchutes, se ven explotadas, torturadas, por lo menos amenazadas y bajo el control de dos especies de varones frente a los cuales la sociedad hace la vista gorda, los traficantes o repartidores de drogas y los cafiches. Los primeros están aquí para quedarse, ya que la plata que producen las drogas es parte considerable de la economía, y ellos, citando a un poeta amigo “hacen circular el circulante”, y entonces se ganan la admiración o el beneplácito de esta sociedad dizque cristiana, pero que considera al gángster y al delincuente en general como un héroe, siempre que gane harta plata, desde Al Capone, pasando por las bandas de motociclistas, El padrino y la serie televisiva de los Soprano.

Bueno, pero me estoy yendo por las ramas, por los cerros de Úbeda, como dicen los peninsulares. A lo que iba, esa niña me contaba que se había enterado por las otras chicas del ambiente, que muchas estaban reemplazando al tradicional cafiche, o chulo, como les dicen los españoles, los que se estaban quedando sin trabajo. Las niñas se conseguían su buena computadora, amononaban una pieza, instaban su equipo y su maquinita fotográfica digital, hacían una pequeña investigación en el web y en un par de semanas estaban ofreciendo sus servicios virtuales, claro que por menos plata, de digamos unos ciento cincuenta o doscientos dólares bajaban a dos o a tres, pero sin salir de la casa, sin tener que pagar comisión, y a veces con centenares de clientes ‘en línea’ por semana. Y entonces hablamos de cómo los cafiches del futuro iban a tener que tener por lo menos un título de ingeniero de programación y el prototipo del pimp que endiosa la cultura y música Hip-Hop iba a ser en cambio un tipo blanco, de anteojos, flacucho y de terno, y esa imagen, llevada de la mano por la dinámica de la cultura popular, iba a entrar al paraíso de los arquetipos sexy contemporáneos. Pero las profesionales del amor ya más entraditas en años y, ojalá, con algunos medios, echarían de menos a sus antiguos torvos protectores y viajarían de vez en cuando a los países latinos, que más o menos igual o peor que ahora, en virtud de llevar la peor parte en ese proceso que economistas y sociólogos conocen como ‘Dependencia’, iban todavía a proporcionarles por medio de sus machos el maltrato y explotación directa añorados, fieles al popular dicho que todavía se escucha en las siniestras calles de un país latinoamericano que no quiero nombrar: “quien te quiere te aporrea”.

Jorge Etcheverry--------------------------------------------------

Chileno, ex miembro del Grupo América y la Escuela de Santiago, agrupaciones poéticas de los sesenta. En Canadá desde 1975, doctor en literatura y traductor, ha publicado los libros de poemas El evasionista/The Escape Artist, Poems 1968 – 1980, Ediciones Cordillera, Ottawa, 1981; La Calle, Poemas, Ediciones manierista, Santiago, Chile, 1986; Tánger, Documentas, Santiago de Chile, 1990; Tangiers (versión en inglés), Ottawa, Cordillera, 1997; A vuelo de pájaro, Verbum Veritas, 1998; Vitral con pájaros, Colección Poesía para la libertad,_Poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2002; Reflexión hacia el sur, Amaranta, Saskatoon, 2004, y De chácharas y largavistas, novela, Split/Quotation, Ottawa, 1993; Northern Cronopios, antología de narradores chilenos en Canadá, Canadá, 1993. También tiene prosa, poesía y crítica en Chile, Estados Unidos, Canadá, México, Cuba, España y Polonia. En 2000 ganó el concurso de nouvelle de_www.escritores.cl_con El diario de Pancracio Fernández. Sus últimas publicaciones en antologías figuran en Cien microcuentos chilenos, de Juan Armando Epple, Cuarto propio, Chile, 2002; Los poetas y el general, Eva Golsdschidt, LOM Chile, 2002; Anaconda, Antología di Poeti Americani, Elías Letelier, Poetas Antiimperialistas de América,_Canadá, 2003 y canto a un prisionero, Poetas Antiimperialistas de América, Canadá, 2004.

Ver también su arte visual en,

http://www.poesia-sexo-marihuana.com/etcheverry/jorge.html

---------------------------

Electronic journal

He encontrado esta revista on-line. Creo que puede ayudar bastante... sobre todo a los de la mesa de archivos y a los de escritura en internet. Tambien vale la pena echar un vistazo a los trabajos sobre Google, E-bay, e-books y demas.

La direccion es: http://www.journalofelectronicpublishing.org/

Perfil de los autores invitados: Horacio Castellanos Moya

Biografía
Horacio Castellanos Moya nació el 21 de noviembre de 1957, en la ciudad de Tegucigalpa, capital de la república de Honduras. Fue trasladado a San Salvador en los primeros años de su infancia. Vivió en la capital salvadoreña hasta 1979, período en el que tuvo que abandonar también sus estudios de literatura, desarrollados en la Universidad de El Salvador. Tras su salida del país se dio a conocer su antología poética La margarita emocionante, donde compiló trabajos de seis poetas, entre ellos Mario Noel Rodríguez, Miguel Huezo Mixco y él mismo.

Residió durante medio año en Toronto, Canadá, en cuya York University cursó estudios históricos y de áreas comunes. Volvió a su ciudad natal, en cuya Universidad Nacional laboró de marzo a julio de 1980. Establecido en San José (Costa Rica), de agosto de 1980 a septiembre de 1981 se desempeñó como corrector de pruebas en la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA).

El 18 de septiembre de 1981 llegó a la ciudad de México, donde permaneció por una década y fungió como redactor en la Agencia Salvadoreña de Prensa (SALPRESS), corresponsal de la revista brasileña Cuadernos del tercer mundo, analista político de la empresa privada ANAFAC y editor de la Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales de Información. Entre septiembre de 1986 y enero de 1987 se trasladó de la ciudad de México al pueblo de Tlayacapa (Cuernavaca), donde escribió su primera novela, La diáspora, dedicada a contar las experiencias de los intelectuales salvadoreños exiliados a causa del conflicto armado (1979-1992). Esta obra ganó el Premio Nacional de Novela 1988, patrocinado por la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas". Al finalizar el período bélico salvadoreño (1979-1992), regresó a San Salvador a participar en la fundación del primer medio impreso de la posguerra: el semanario Primera plana (San Salvador, 1995-1996).

Residente por algunos meses en España, después de esa estancia dio a conocer sus obras, entre ellas La diabla en el espejo (novela, Barcelona, Casiopea, 2000) finalista del premio internacional "Rómulo Gallegos", en su edición del año 2001.

Con El asco Castellanos Moya logró una repercusión internacional. Es una novela que realiza un homenaje a los personajes de Thomas Bernhard que incluso logró impresionar al traductor al español del escritor austríaco. Se publicó en 1997 y ya lleva siete ediciones en El Salvador, en donde se convirtió en el libro de culto de los últimos años, pasando de mano en mano.

Definido por Roberto Bolaño como un "melancólico que escribe como si viviera en el fondo de alguno de los muchos volcanes de su país", El Salvador, Horacio Castellanos Moya es una de las voces más provocadoras y originales de la literatura centroamericana de posguerra. Su obra es una exploración crítica de la temática y retórica de la violencia. La gratuidad del crimen, los abusos de la derecha y de la izquierda, el deterioro de las utopías revolucionarias y el desencanto de los que lucharon por ellas, son algunos de los motivos que aparecen en sus historias, en las que hace gala de un estilo depurado, nervioso y contundente. Un eficaz uso del monólogo y del lenguaje coloquial son dos de los rasgos más característicos de su escritura.

En la actualidad vive en en Pittsburgh bajo el programa City of Asylum.

Novelas:

La diáspora (UCA Editores, 1988)
Baile con serpientes (Tusquets, 2002)
El asco. Thomas Bernhard en El Salvador (Editorial Arcoiris, 1997)
La diabla en el espejo (Ediciones Linteo, 1999. Editorial Casiopea, 2000)

El arma en el hombre (Editorial Tusquets, 2001)

Donde no estén ustedes (Editorial Tusquets, 2004)
Insentatez (Editorial Tusquets, 2004)
Demoronamiento (Editorial Tusquets, 2006)

Ensayos:

Recuento de incertidumbres: Cultura y transición en El Salvador (Ediciones Tendencias, 1993)

Poesía:
Poemas (1978)

Antologías:
La margarita emocionante. Antología de la poesía salvadoreña (1979).

PREMIOS:
Premio Nacional de Novela 1988, patrocinado por la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

Escritores invitados

Coral Bracho: México. Ha escrito seis libros de poesía, entre los que se encuentran: El ser que va a morir (1981), Tierra de entraña ardiente (1992) y Ese espacio, ese jardín (2003).

La brisa

La brisa toca con sus yemas

el suave envés de las hojas. Brillan

y giran levemente.

Las sobresalta y alza

con un suspiro, con otro. Las pone alerta.

Como los dedos sensitivos de un ciego

hurgan entre el viento las hojas;

buscan y descifran sus bordes,

sus relieves de oleaje, su espesor.

Cimbransus fluidas teclas silenciosas.

Ier. Congreso sobr Tecnologías de la Escritura

http://www.tecnologias-y-escrituras.ca/index.html